เปี่ยมไปด้วย(bpìiam bpai dûuai)
Bedeutungen
1VerbB2
erfüllt sein von [etw.]; voll sein mit [etw.]
vollständig von etwas erfüllt sein, oft verwendet für Emotionen, Eigenschaften oder eine große Menge von Dingen.
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaierfüllt sein von [etw.]; voll sein mit [etw.]ความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan1Spaß; Vergnügen2Fröhlichkeit; Feststimmung
Die Atmosphäre auf der Party war voller Spaß.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)
- voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit
- voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)
อุดมไปด้วยù-dom bpai dûuayอุดมไปด้วยù-dom bpai dûuayreich an; reichlich vorhanden; voll von
reich an; reichlich vorhanden; voll von
Wortaufschlüsselung
+
เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaierfüllt sein von [etw.]; voll sein mit [etw.]