ตัวโกง
dtuua-goongBedeutung
1NomenB1
Bösewicht; Antagonist
Ein Bösewicht oder Antagonist, besonders in einer Geschichte, einem Film oder einem Theaterstück.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenตัวโกงdtuua gohngตัวโกงdtuua gohngBösewicht; Antagonistในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)
Kinder mögen den Bösewicht im Märchen nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiมักจะmák-jàได้dâaiรับบทเป็นráp-bòt-bpenตัวโกงdtuua-goongในnaiละครlá-kɔɔn
Dieser Schauspieler bekommt oft die Rolle des Bösewichts in Dramen.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngตัวโกงdtuua-goongก็ได้gɔ̂-dâaiรับผลกรรมráp-pǒn-gamที่tîiตัวเองdtuua-eengทำไว้tam-wái
Am Ende des Films trug der Bösewicht die Konsequenzen seiner eigenen Taten.
ตัวโกงdtuua-goongในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีมิติmii-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไม่ได้mâi-dâaiชั่วร้ายchûua-ráaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
Der Antagonist in diesem Roman hat komplexe Facetten und ist nicht einfach nur böse, was den Leser Mitgefühl empfinden lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
โกงgoongโกงgoong1betrügen; schwindeln; manipulieren2gekrümmt; gebogen; gebeugtbetrügen; schwindeln; manipulierenTeil 2
ตัวโกงdtuua-goongตัวโกงdtuua-goongBösewicht; AntagonistBösewicht; AntagonistWort