ฝีปากกล้า

fĕe bpàak glâa

Bedeutungen

1NomenB1

unverblümt; scharfzüngig

freimütig, scharfzüngig oder mutig und wortgewandt im Ausdruck sein.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaunverblümt; scharfzüngigไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuaohne Angst; furchtlosที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagen
Sie ist eine direkte Person, die keine Angst hat, die Wahrheit zu sagen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakBeredsamkeit; verbale Gewandtheit; SchlagfertigkeitGeschicklichkeit beim Sprechen, die sich auf Beredsamkeit, Überzeugungskraft, Schlagfertigkeit oder eine scharfe Zunge beziehen kann; verbale Gewandtheit.Teil 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnMut angesichts von Schwierigkeiten, Gefahren oder sozialem Druck zeigend; kühnTeil 2
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaunverblümt; scharfzüngig