ลอยไหว(loi wăi)
Bedeutungen
1VerbB2
flimmern; wabern (optisch)
scheinbar leicht zittern, beben oder wogen, als ob es schweben würde, oft bezogen auf Hitzeflimmern, Spiegelungen, dünne Stoffe oder ferne Bilder
Beispiele
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittagอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiHitzeflimmern; Luftflimmernอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1über [etwas] sein/liegen2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnStraßenbelag; Straßenoberfläche
An einem sehr heißen Nachmittag sah ich das Hitzeflimmern über der Straßenoberfläche.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลอยไหวloi wăiลอยไหวloi wăiflimmern; wabern (optisch)