ลอยแก้ว
lɔɔi-gɛ̂ɛoBedeutung
1NomenB1
Früchte in Sirup, gekühlt (thailändisches Dessert)
Ein thailändisches Dessert aus Fruchtstücken in süßem Sirup, das typischerweise gekühlt mit Eis serviert wird (oft mit Salak, Palmyrapalmensamen usw. zubereitet).
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoFrüchte in Sirup, gekühlt (thailändisches Dessert)สละsà-làสละsà-là1verzichten; aufgeben2opfern3Salak; Schlangenfruchtเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenหวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉnหวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉnsüß und glücklich (Beziehung)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)
Heute hat Oma Salak Loy Kaew gemacht; es ist süß und erfrischend kalt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าร้อนnâa rónฉันchănชอบchôpกินginลอยแก้วloi gâewลูกตาลlûuk dtaanราดrâatน้ำเชื่อมnáam chêuuamเย็นๆyen yenใส่sàiน้ำแข็งnáam kăeng
Im Sommer esse ich gerne Loy Kaew mit Palmfrüchten, übergossen mit kaltem Sirup und Eis.
ร้านขนมráan-kà-nǒmโบราณboo-raanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanทำtamลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpทั้งtángสละsà-làกระท้อนgrà-tɔ́ɔnและlɛ́มะยงชิดmá-yong-chít
Der traditionelle Dessertladen in der Nähe meines Hauses stellt verschiedene Loy-Kaew-Variationen her, darunter Salak, Santol und Marian-Pflaume.
เขาkǎoปรับbpràpสูตรsùutลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoให้hâiหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiใช้cháiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamดอกdɔ̀ɔkมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiรสนุ่มrót-nûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Sie haben das Loy-Kaew-Rezept angepasst, um es weniger süß zu machen, indem sie Kokosblütensirup und saisonale Früchte verwendeten, was ihm einen feinen und besonders aromatischen Geschmack verleiht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten5zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)schweben; treiben; schwimmenTeil 1
+
ลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoFrüchte in Sirup, gekühlt (thailändisches Dessert)Früchte in Sirup, gekühlt (thailändisches Dessert)Wort