ส้มตำปูปลาร้า

sôm dtam bpoo bplaa ráa

Bedeutungen

1NomenB1

Papayasalat mit gesalzenen Krabben & fermentiertem Fisch

ein grüner Papayasalat im thailändisch-laotischen Stil, der gesalzene (eingelegte) Feldkrabben und fermentierte Fischsauce (Pla Ra) enthält; bekannt für sein starkes, herzhaftes Aroma und den würzig-salzigen Geschmack

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaPapayasalat mit gesalzenen Krabben & fermentiertem Fischมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เผ็ดpètเผ็ดpèt1scharf; pikant2im übertragenen Sinne scharf/beißendและláeและláeund (nebenordnend)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Gestern habe ich Som Tam Pu Plara gegessen. Es war sehr scharf und lecker.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarbenEine Zitrusfrucht mit orangefarbener Schale und süß-säuerlichen Fruchtspalten; im Thailändischen kann der Begriff im weiteren Sinne auch Arten wie Tangerinen oder Mandarinen umfassen.Teil 1
+
ตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaPapayasalat mit Krabben und fermentiertem Fischein grüner Papayasalat im nordöstlichen Stil (Som Tam), der mit fermentiertem Fisch (Pla Ra) und kleinen Krabben (oft eingelegten Feldkrabben) gewürzt ist; auch ส้มตำปูปลาร้า genanntTeil 2
ส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaPapayasalat mit gesalzenen Krabben & fermentiertem Fisch