ลมตด
lom-dtòtBedeutung
1NomenB1
Furz; Blähung
Darmgase; ein Furz.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngBauchschmerzen/Magenschmerzen habenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3ausstoßen; abgeben; emittieren4veröffentlichen; herausbringen5vernachlässigen; schleifen lassenลมตดlom-dtòtลมตดlom-dtòtFurz; Blähungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenเหม็นměnเหม็นměn1übelriechend; stinkend2stinken; schlecht riechenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Gestern hatte er Magenschmerzen und ließ Blähungen ab, die wirklich schlimm rochen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกินgaan-ginถั่วtùuaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแก๊สgɛ́ɛtในnaiกระเพาะgrà-pɔ́และlɛ́ทำให้tam-hâiมีmiiลมตดlom-dtòtเยอะyə́ได้dâai
Zu viele Bohnen zu essen kann zu Gasen im Magen und vielen Blähungen führen.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânลมตดlom-dtòtไว้wáiเพราะprɔ́อยู่ในyùu-naiลิฟต์lípที่tîiมีmiiคนเยอะkon-yə́
Er versuchte, seinen Furz zurückzuhalten, weil er in einem überfüllten Aufzug war.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaลมตดlom-dtòtจะเป็นjà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiแต่dtɛ̀ɛการปล่อยออกมาgaan-bplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
Obwohl Blähungen ein natürlicher körperlicher Vorgang sind, gilt es als unhöflich, sie in der Öffentlichkeit abzulassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 1
+
ลมตดlom-dtòtลมตดlom-dtòtFurz; BlähungFurz; BlähungWort