รุมๆ
rum-rumBedeutung
1AdjektivB1
leicht fiebrig
sich leicht fiebrig fühlen oder ein leichtes Fieber haben, das eine Weile andauert.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1bei Bewusstsein sein; die Umgebung wahrnehmen2das Bewusstsein wiedererlangen; zu sich kommen3zur Besinnung kommen; erkennenรุมๆrum-rumรุมๆrum-rumleicht fiebrigเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàes scheint, dass; es sieht so aus, als obไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlen
Ich fühle mich etwas fiebrig, als ob ich krank werden würde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaลูกlôokมีmeeอาการaa-gaanตัวdtuuaรุมๆrum-rumติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanควรkuuanพาpaaไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaความแน่ใจkwaam nâe jai
Wenn Ihr Kind mehrere Tage hintereinander leichtes Fieber hat, sollten Sie zur Sicherheit mit ihm zum Arzt gehen.
เธอterเป็นอะไรbpen à-raiหรือเปล่าrĕu bplàaoหน้าnâaดูdooซีดๆsêet sêetแถมtăemตัวdtuuaก็gâwรุมๆrum-rumด้วยdûuay
Stimmt etwas nicht? Du siehst blass aus und fühlst dich auch ein bisschen fiebrig an.
อาการaa-gaanตัวdtuuaรุมๆrum-rumที่têeเป็นอยู่bpen yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpในnaiร่างกายrâang gaaiที่têeไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanรุนแรงrun-raeng
Ein anhaltendes, leichtes Fieber könnte ein Anzeichen für eine unterschwellige Entzündung im Körper sein, die keine schweren Symptome zeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รุมๆ รุม-รุม gesprochen?
rum-rum
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |