ริธึมเซคชั่น(rí-teum sèk-chân)

Bedeutungen

1NomenB2

die Instrumentengruppe, die für Rhythmus und Harmonie in einer Band sorgt

Der Teil einer Band, der den Takt und die Harmonie vorgibt, normalerweise Schlagzeug und Bass, oft auch Gitarre oder Keyboard. (Aus dem Englischen: rhythm section)

Beispiele

ริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chândie Instrumentengruppe, die für Rhythmus und Harmonie in einer Band sorgtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugวงwongวงwong1Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)2Gruppe; Personenkreis3Kreis; Ring4Band; Musikgruppeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenแน่นnâenแน่นnâen1unangenehm voll; aufgebläht; beengt2fest; eng; sicher3solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)4überfüllt; gedrängt; vollมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeฟังดูfang dooฟังดูfang dooklingen; sich anhörenมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkraftvoll; energiegeladen
Die Rhythmusgruppe dieser Band spielt sehr präzise, wodurch die Songs kraftvoll klingen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเพลงplayngมีmeeจังหวะjang-wàที่มั่นคงtêe mân kongริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกลองglongและláeเบสbèetต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo gan
Wenn ein Song einen stetigen Rhythmus haben soll, muss die Rhythmusgruppe, die aus Schlagzeug und Bass besteht, gut zusammenspielen.
ในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-oเราraoมักจะmák jàอัดเสียงàt sĭiangริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเพื่อpêuuaวางwaangโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเพลงplayngให้hâiแข็งแรงkăeng raeng
Im Studio nehmen wir normalerweise zuerst die Rhythmusgruppe auf, um eine solide Struktur für den Song zu schaffen.
ความเป็นเลิศkwaam bpen lêrtของkŏngริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความเร็วkwaam reoแต่dtàeวัดwátกันganที่têeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanคุมจังหวะkum jang-wàและláeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukร่วมrûuamให้กับhâi gàpเพลงplayng
Die Exzellenz einer Rhythmusgruppe wird nicht an der Geschwindigkeit gemessen, sondern an ihrer Fähigkeit, den Groove zu kontrollieren und ein gemeinsames Gefühl für den Song zu erzeugen.