รัตติ(rát-dtì)
Bedeutungen
1NomenC1
Nacht
Nacht; Nachtzeit (wird gewöhnlich in poetischen, formellen oder literarischen Kontexten verwendet).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยามyaamยามyaam1Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)2Wachmann; Wächter3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)รัตติrát-dtìรัตติrát-dtìNachtท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daadekorieren; schmücken; verschönernไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)หมู่ดาวmòo daaoหมู่ดาวmòo daaoSternbild; Sternhaufenเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1leuchten; funkeln; glänzen2strahlen; herausragen; brillieren
In der Nacht ist der Himmel mit funkelnden Sternen geschmückt.