ระยะฟรี
rá-yá-friiBedeutung
1NomenB2
Spiel (Mechanik); Leerspiel
Das Ausmaß an Bewegung in einem mechanischen Teil, wie einem Lenkrad oder Pedal, bevor es anfängt zu wirken oder einzurasten.
Beispiele
พวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótพวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótLenkrad (eines Autos)คันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระยะฟรีrá-yá-friiระยะฟรีrá-yá-friiSpiel (Mechanik); Leerspielเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzuเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1stabil; fest2sicher (Finanzen/Job/Staat)
Das Lenkrad dieses Autos hat zu viel Spiel; es fühlt sich beim Fahren nicht sehr stabil an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngตั้งdtângระยะฟรีrá-yá-friiของkɔ̌ɔngแป้นbpɛ̂nเบรกbrèekใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Der Mechaniker sagte, dass das Spiel des Bremspedals aus Sicherheitsgründen neu eingestellt werden muss.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpระยะฟรีrá-yá-friiของkɔ̌ɔngคลัตช์klátเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngระบบเกียร์rá-bòp-giiaได้dâai
Regelmäßiges Überprüfen des Kupplungsspiels kann dazu beitragen, die Lebensdauer des Getriebesystems zu verlängern.
ระยะฟรีrá-yá-friiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmของkɔ̌ɔngคันเร่งkan-rêngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumความเร็วkwaam-reo
Das richtige Maß an Spiel im Gaspedal ist entscheidend für das Ansprechverhalten des Motors und die Geschwindigkeitskontrolle.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ระยะrá-yáระยะrá-yá1Entfernung; Spanne; Abstand2Zeitraum; Phase; Stadium3Reichweite; Wirkungsbereich4Intervall; AbstandEntfernung; Spanne; AbstandTeil 1
+
ฟรีfriiฟรีfrii1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3lose; frei drehend (mechanisch)4vergeblich; umsonst (umgangssprachlich)kostenlos; gratisTeil 2
ระยะฟรีrá-yá-friiระยะฟรีrá-yá-friiSpiel (Mechanik); LeerspielSpiel (Mechanik); LeerspielWort