ระบุสเปก(rá-bù sà-bpèk)

Bedeutungen

1VerbB2

Anforderungen oder Spezifikationen angeben

Die technischen Spezifikationen oder Anforderungen für ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Projekt angeben.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer- [attrib.]2Computerเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinระบุสเปกrá-bù sà-bpèkระบุสเปกrá-bù sà-bpèkAnforderungen oder Spezifikationen angebenที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1gewünscht; gewollt2benötigt; erforderlich3gefragt; begehrtให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftทราบsâapทราบsâap1wissen; Kenntnis haben (höflich/formell)2erfahren; informiert werden (höflich/formell)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Bevor ich einen neuen Computer kaufe, muss ich dem Geschäft zuerst die erforderlichen Spezifikationen angeben.
3 weitere Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaช่วยchûuaiระบุสเปกrá-bù sà-bpèkของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่têeอยากyàakใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangให้hâiชัดเจนchát-jenด้วยdûuayครับkráp
Könnte der Kunde bitte die Spezifikationen der Materialien, die er für das Bauprojekt verwenden möchte, klar angeben?
ในnaiเอกสารèk-gà-săanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaผู้จัดซื้อpôo jàt séuจะต้องjà dtôngระบุสเปกrá-bù sà-bpèkทางเทคนิคtaang ték-nîkของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaสามารถsăa-mâatประเมินbprà-mernต้นทุนdtôn tunได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
In den Ausschreibungsunterlagen muss der Einkäufer die technischen Spezifikationen der Ausrüstung detailliert angeben, damit die Bieter die Kosten genau einschätzen können.
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeไม่สามารถmâi săa-mâatเริ่มงานrêrm ngaanได้dâiหากhàakฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panยังyangไม่mâiระบุสเปกrá-bù sà-bpèkและláeฟังก์ชันfang-chanการทำงานgaan tam ngaanที่têeจำเป็นjam-bpenทั้งหมดtáng mòtออกมาòk maa
Das Software-Entwicklungsteam kann nicht mit der Arbeit beginnen, wenn die Produktabteilung noch nicht alle notwendigen Spezifikationen und Funktionalitäten festgelegt hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ระบุrá-bùระบุrá-bù1angeben; spezifizieren2identifizieren; genau bestimmenTeil 1
+
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1Idealtyp; Vorliebe2Spezifikation; SpecTeil 2
ระบุสเปกrá-bù sà-bpèkระบุสเปกrá-bù sà-bpèkAnforderungen oder Spezifikationen angeben