ผู้เสนอราคา(pôo sà-nĕr raa-kaa)

Bedeutungen

1NomenB2

Bieter; Anbieter

eine Person oder Einrichtung, die bei einer Auktion, einem Verkauf oder einem Vergabeverfahren/Ausschreibungsprozess ein Preisangebot abgibt

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaBieter; Anbieterต่ำdtàmต่ำdtàm1tief; tieftönend (Stimme/Ton)2niedrig; tief3niveaulos; minderwertig; ordinärที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2am Ende; letztendlich3sehr; extrem (umgangssprachlich)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1Auktion / Versteigerung2Ausschreibung / Vergabeverfahrenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Unser Unternehmen war der Bieter mit dem niedrigsten Gebot bei der Versteigerung für dieses Projekt.
3 weitere Beispiele
มีmeeผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaหลายรายlăai raaiแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaซื้อséuภาพวาดpâap wâatชิ้นchínนั้นnán
Es gab mehrere Bieter, die darum konkurrierten, dieses Gemälde zu kaufen.
ในnaiการประมูลgaan bprà-moonออนไลน์on-laaiผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaสูงสุดsŏong sùtเมื่อmêuuaสิ้นสุดsîn sùtเวลาway-laaจะเป็นjà bpenผู้ชนะpôo chá-ná
Bei einer Online-Auktion wird der Höchstbietende am Ende der Zeit der Gewinner sein.
ผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaจะต้องjà dtôngแสดงsà-daengหลักฐานlàk tăanทางการเงินtaang gaan ngernที่มั่นคงtêe mân kongเพื่อpêuuaเข้าร่วมkâo rûuamการประมูลgaan bprà-moonโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้née
Bieter müssen einen Nachweis über ihre finanzielle Stabilität erbringen, um an der Ausschreibung für dieses große Bauprojekt teilzunehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
เสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaeinen Preis anbieten; ein Angebot abgebenTeil 2
ผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaBieter; Anbieter