บิ่นนิดหน่อย(bìn nít nòi)
Bedeutungen
1AdjektivA2
leicht angeschlagen; leicht abgesplittert
eine kleine Kerbe oder ein winziges fehlendes Stück an einer Kante oder Oberfläche aufweisend
Beispiele
จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòileicht angeschlagen; leicht abgesplittertตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)
Dieser Teller ist am Rand leicht angeschlagen.
Wortaufschlüsselung
+
บิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòileicht angeschlagen; leicht abgesplittert