รสปกติ(rót bpòk-gà-dtì)
Bedeutungen
1NomenA2
üblicher Geschmack; Standardwürzung
Der übliche oder standardmäßige Geschmack ohne besondere Änderungen an der Würzung oder Aromatisierung.
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (gebratenes Reisnudelgericht)รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtìüblicher Geschmack; Standardwürzungไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnicht scharfมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel, vorwiegend von Frauen zur Abmilderung verwendet
Ich hätte gerne Pad Thai mit der Standardwürzung, nicht zu scharf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermพริกpríkเองayngทีหลังtee lăng
Gestern habe ich Nudeln mit der Standardwürzung bestellt und danach selbst Chili hinzugefügt.
ถ้าtâaเธอterไม่แน่ใจmâi nâe jaiให้hâiบอboกร้านgrâanว่าwâaเอาaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiชิมchimแล้วláeoปรุงbprungเพิ่มpêrmได้dâi
Wenn du dir nicht sicher bist, sag im Laden, dass sie die Standardwürzung nehmen sollen; du kannst es probieren und später anpassen.
เมนูmay-nooนี้néeปกติbpòk-gà-dtìจะjàเผ็ดpètนิดหน่อยnít nòiแต่dtàeถ้าtâaสั่งsàngรสปกติrót bpòk-gà-dtìเชฟchépจะjàไม่mâiเพิ่มpêrmพริกpríkหรือrĕuน้ำตาลnáam dtaanเกินgernมาตรฐานmâat-dtrà-tăanร้านráan
Dieses Gericht ist normalerweise leicht scharf, aber wenn Sie die Standardwürzung bestellen, wird der Koch nicht mehr Chili oder Zucker hinzufügen, als es dem Standard des Restaurants entspricht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtìüblicher Geschmack; Standardwürzung