ยี่ชิง
yîi-chingBedeutung
1EigennameC1
I Ging
ein alter chinesischer Klassiker über den Wandel, der in der Philosophie und Wahrsagerei verwendet wird; im Deutschen als I Ging bekannt
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenปรัชญาจีนโบราณbpràt-yaa-jiin-boo-raanปรัชญาจีนโบราณbpràt-yaa-jiin-boo-raanalte chinesische Philosophieโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1Heilige Schrift; heiliger Text2Abhandlung; maßgeblicher Klassikerยี่ชิงyîi-chingยี่ชิงyîi-chingI Gingเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst
Er begann mit dem Studium der alten chinesischen Philosophie und las als erstes Buch das I Ging.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คัมภีร์kam-piiยี่ชิงyîi-chingไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการทำนายทายทักgaan-tam-naai-taai-tákแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Das I Ging ist nicht nur ein Werkzeug zur Wahrsagerei, sondern auch voller philosophischer Prinzipien über die Veränderungen im Leben.
การตีความgaan dtee kwaamสัญลักษณ์săn-yá-lákในnaiคัมภีร์kam-peeยี่ชิงyîi chingต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiบริบทbor-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam jeen
Die Interpretation der Symbole im I Ging erfordert ein tiefes Verständnis der historischen und kulturellen Kontexte Chinas.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaยี่ชิงyîi-chingคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔศิลปะsǐn-lá-bpàการเมืองgaan-mʉʉangและlɛ́วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngจีนjiinมาmaaนับพันปีnáp-pan-bpii
Viele Gelehrte betrachten das I Ging als eine grundlegende Philosophie, die die chinesische Kunst, Politik und Wissenschaft seit Jahrtausenden beeinflusst hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชิงchingชิงching1ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)2wetteifern um; konkurrieren um3zuvorkommen; als Erster tun4an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmenergreifen; schnappen (bevor es andere tun)Teil 2
ยี่ชิงyîi-chingยี่ชิงyîi-chingI GingI GingWort