ยำหนัง
yam-nǎngBedeutung
1NomenB1
scharfer Salat aus Kuh-/Büffelhaut
eine Art scharfer thailändischer Salat (Yam), der aus gekochter und in Scheiben geschnittener Büffel- oder Kuhhaut zubereitet wird.
Beispiele
แม่ค้าขายmâe káa kăaiยำหนังyam nǎngยำหนังyam nǎngscharfer Salat aus Kuh-/Büffelhautอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Verkäuferin verkauft sehr köstlichen Yam Nang (einen scharfen Büffelhautsalat).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดสดdtà-làat-sòtทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉยำหนังyam-nǎngกลับมาglàp-maaกินginที่บ้านtîi-bâanเสมอsà-mə̌ə
Wenn ich auf einen Frischmarkt im Norden gehe, kaufe ich immer gerne Yam Nang, um ihn zu Hause zu essen.
ยำหนังyam-nǎngจานjaanนี้níiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanดีนะdii-náแต่dtɛ̀ɛหนังnǎngควายkwaaiเหนียวnǐiaoไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Dieser Teller Yam Nang ist sehr würzig, aber die Büffelhaut ist etwas zu zäh.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngยำหนังyam-nǎngสูตรsùutโบราณboo-raanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiหนังnǎngควายkwaaiที่tîiต้มdtômจนjonเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûmและlɛ́ปรุงรสbprung-rótให้hâiซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaเวลาwee-laaกินginจะได้jà-dâaiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Das Geheimnis des traditionellen Rezepts für Yam Nang besteht darin, Büffelhaut zu verwenden, die weich gekocht wurde, und die Gewürze vollständig einziehen zu lassen, damit man beim Essen die beste Textur erhält.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ยำหนัง ยัม-หนัง gesprochen?
yam-nǎng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยำyamยำyam1scharf-saurer Thai-Salat2einen scharf-sauren Salat zubereiten/mischen3verprügeln; vernichtend schlagen (Slang)scharf-saurer Thai-SalatTeil 1
+
ยำหนังyam-nǎngยำหนังyam-nǎngscharfer Salat aus Kuh-/Büffelhautscharfer Salat aus Kuh-/BüffelhautWort