ยมก
yá-mókBedeutung
1NomenB1
thailändisches Wiederholungszeichen (ๆ)
der Name des thailändischen Satzzeichens (ๆ), das nach einem Wort steht, um anzuzeigen, dass es wiederholt werden soll; auch 'Mai Yamok' genannt.
Beispiele
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaiMarkierung; Zeichen; Symbolนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ๆ-เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1heißen; genannt werden2nennen; bezeichnen als3man könnte sagen; sozusagenยมกyá-mókยมกyá-mókthailändisches Wiederholungszeichen (ๆ)
Dieses Symbol (ๆ) wird 'Yamok' genannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaจะjàเขียนkǐianคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiใช้cháiคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiยมกyá-mók
Wenn du das Wort 'Freunde' (Plural) schreiben willst, verwende das Wort 'Freund' gefolgt vom Yamok-Symbol.
นักเรียนnák-riianมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangการใช้gaan-cháiยมกyá-mókกับgàpการเขียนgaan-kǐianคำkamซ้ำsámสองsɔ̌ɔngครั้งkrángซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Schüler sind oft verwirrt über den Unterschied zwischen der Verwendung eines Yamok und dem zweimaligen Schreiben des Wortes, da diese manchmal unterschiedliche Bedeutungen haben können.
หลักการlàk-gaanใช้cháiยมกyá-mókในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénอยู่yùuบ้างbâangเช่นchênไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ซ้ำchái-sámคำกริยาkam-grì-yaaหลักlàkของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokได้dâai
Das Prinzip der Verwendung des Yamok im Thailändischen hat einige Ausnahmen; zum Beispiel kann es nicht verwendet werden, um das Hauptverb eines Satzes zu wiederholen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ยมก ยะ-มก gesprochen?
yá-mók
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |