มเหศวร

má-hěe-sǔuan

Bedeutung

1NomenC2

Shiva

Ein thailändischer Name oder Titel für den Hindu-Gott Shiva.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmane (hinduistischer Priester/Kastenangehöriger)2Brahmanismus; brahmanischฮินดูhin duuฮินดูhin duu1Hindu (Person)2hinduistisch; des Hinduismusพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)มเหศวรmá-hăy-sŭuanมเหศวรmá-hăy-sŭuanShivaคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)การทำลายล้างgaan tam-laai láangการทำลายล้างgaan tam-laai láangZerstörung; Vernichtungและláeและláeund (nebenordnend)การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiNeuanfang; frischer Start
Im Brahmanismus-Hinduismus ist Phra Mahesuan (Shiva) der Gott der Zerstörung und des Neubeginns.
3 weitere Beispiele
ชาวฮินดูchaao-hin-duuเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการบูชาgaan-buu-chaaพระpráมเหศวรmá-hěe-sǔuanจะjàช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt-bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiและlɛ́นำnamความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangมาสู่maa-sùuชีวิตchii-wít
Hindus glauben, dass die Verehrung von Phra Mahesuan hilft, das Böse abzuwehren und Wohlstand ins Leben zu bringen.
รูปเคารพrûup-kao-rópของkɔ̌ɔngพระpráมเหศวรmá-hěe-sǔuanมักจะmák-jàปรากฏbpraa-gòtพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพระpráศิวลึงค์sì-wá-lʉngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngการก่อกำเนิดgaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət
Das Abbild von Phra Mahesuan erscheint gewöhnlich mit dem Shiva-Lingam, der ein Symbol der Schöpfung ist.
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráมเหศวรmá-hěe-sǔuanในฐานะnai-tǎa-náหนึ่งในnʉ̀ng-naiตรีมูรติdtrii-muu-rá-dtìผู้pûuทรงsongเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
Die Puranas erwähnen Phra Mahesuan als einen der Trimurti, der mit höchster Macht über alle Dinge im Universum erfüllt ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มเหศวร มะ-เห-สวน gesprochen?

má-hěe-sǔuan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

má

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen