มุ้ย

múi

Bedeutung

1PartikelB1

Fragepartikel (Slang)

eine verspielte oder niedliche Slang-Variante der Fragepartikel 'ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk' (mai), die am Ende eines Satzes verwendet wird, um eine Ja/Nein-Frage zu bilden

Beispiele

หิวhǐuหิวhǐu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-táthailändisches Pfannengrill-Barbecue (Moo Kratha)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-มุ้ยmúiมุ้ยmúiFragepartikel (Slang)
Ich habe jetzt Hunger. Wollen wir heute zusammen Thai-BBQ essen gehen?
3 weitere Beispiele
ตัวเองdtuua-eengรักrákเค้าkáoมุ้ยmúiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsì
Liebst du mich? Bitte kauf mir diese Tasche.
เย็นนี้yen-níiไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiกันganมุ้ยmúiเห็นhěnรีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสนุกsà-nùkมากmâakเลยləəiนะná
Wollen wir uns heute Abend den neuen Film ansehen? Ich habe Kritiken gelesen, die besagen, dass er wirklich gut ist.
แกงgaengอนonเค้าkáoมุ้ยmúiที่têeเมื่อวานmêuua waanเค้าkáoติดdtìtธุระด่วนtú-rá dùuanเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปตามbpai dtaamนัดnát
Bist du sauer auf mich, weil ich gestern eine dringende Angelegenheit hatte und nicht zu unserer Verabredung kommen konnte?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

múi

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen