มุสตะฮับ(mút-dtà-hàp)

Bedeutungen

1AdjektivC2

empfohlen (im islamischen Recht)

empfohlene, befürwortete oder erwünschte Handlung im islamischen Recht, die bei Ausführung belohnt, bei Unterlassung jedoch nicht bestraft wird

Beispiele

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)ไม้máiไม้mái1Zählwort für Speisen am Spieß2Werkzeug; Hilfsmittel3Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)4Stock; Stange; Keule; Schläger5Holz; Nutzholzซิวากsí-wâakซิวากsí-wâakSiwak; Miswakก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschen2baden; duschen; sich waschenละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1islamisches rituelles Gebet (Salāt)2das islamische Gebet verrichtenถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufสิ่งsìngสิ่งsìng1Zählwort für Dinge oder Sachverhalte2Ding; Objekt; Sacheมุสตะฮับmút-dtà-hàpมุสตะฮับmút-dtà-hàpempfohlen (im islamischen Recht)
Die Verwendung eines Miswak vor der rituellen Waschung gilt als eine Mustahabb-Handlung.
3 weitere Beispiele
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamการกระทำgaan grà-tamที่têeเป็นbpenมุสตะฮับmút-dtà-hàpจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunหากhàakปฏิบัติbpà-dtì-bàtแต่dtàeถ้าtâaละทิ้งlá tíngก็gâwไม่mâiถือว่าtĕuu wâaมีmeeความผิดkwaam pìt
In der islamischen Rechtswissenschaft wird eine Mustahabb-Handlung belohnt, wenn sie ausgeführt wird, aber das Unterlassen gilt nicht als Sünde.
มุสลิมmút-sà-limหลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamถือtĕuuaศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátในnaiวันจันทร์wan janและláeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeเพราะpráwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมุสตะฮับmút-dtà-hàp
Viele Muslime versuchen, montags und donnerstags freiwillig zu fasten, da dies eine empfohlene Handlung ist.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanศาสนาsàat-sà-năaได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangฟัรดูdooและláeมุสตะฮับmút-dtà-hàpเพื่อให้pêuua hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaสามารถsăa-mâatจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanในnaiการประกอบgaan bprà-gòpศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Religionsgelehrte haben den Unterschied zwischen Fard (verpflichtend) und Mustahabb (empfohlen) erklärt, damit Gläubige ihre religiösen Pflichten richtig priorisieren können.

Verwandte Wörter