ซิวาก(sí-wâak)

Bedeutungen

1NomenB2

Siwak; Miswak

Eine natürliche Zahnbürste aus einem Zweig, die zur Zahnreinigung verwendet wird, besonders in der islamischen Kultur.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ซิวากsí-wâakซิวากsí-wâakSiwak; Miswakทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenฟันfanฟันfan1Zahn (eines Zahnrads)2hauen; hacken; zuschlagen3abziehen; kürzen (informell)4Zahn; Zähne5Sex haben (Slang)6zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungหลักlàkหลักlàk1Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellen2hauptsächlich; primär; zentral3Prinzip; Grundlage; Fundament4Pfosten; Pfeiler; Pflockศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeหลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesมื้อméuuมื้อméuu1Mahlzeit2Zählwort: Mahlzeiten
Er benutzt einen Siwak, um seine Zähne nach jeder Mahlzeit gemäß religiöser Praxis zu reinigen.
3 weitere Beispiele
ในnaiตลาดdtà-làatแถบtàepตะวันออกกลางdtà-wan-òk glaangเราraoจะjàเห็นhĕnคนขายkon kăaiซิวากsí-wâakวางขายwaang kăaiอยู่yòoทั่วไปtûua bpai
Auf Märkten im Nahen Osten kann man häufig Händler sehen, die Siwak verkaufen.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchée wâaเส้นsênใยธรรมชาติyai tam-má-châatของkŏngซิวากsí-wâakมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการขจัดgaan kà-jàtคราบkrâapพลัคplákโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiเหงือกngèuuak
Einige Untersuchungen deuten darauf hin, dass die natürlichen Fasern des Siwak wirksam bei der Entfernung von Plaque sind, ohne das Zahnfleisch zu verletzen.
การใช้gaan cháiซิวากsí-wâakเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiหลายlăaiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-limโดยdoiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomทั้งtángในด้านnai dâanสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiและláeความสำคัญkwaam săm-kanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Die Verwendung des Siwak ist eine tief verwurzelte Tradition in vielen muslimischen Gemeinschaften, die sowohl wegen ihrer hygienischen Eigenschaften als auch wegen ihrer spirituellen Bedeutung geschätzt wird.