มิสวาก
mít-sà-wâakBedeutung
1NomenC1
Miswak
ein Zahnputzholz, das traditionell zur Mundhygiene verwendet wird, insbesondere von Muslimen
Beispiele
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (Person)บางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelมิสวากmít-sà-wâakมิสวากmít-sà-wâakMiswakในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatReinigung (Handlung/Prozess)ฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4abziehen; kürzen (informell)5zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)6Geld scheffeln; großen Gewinn machen (umgangssprachlich)7Sex haben (Slang)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Einige Muslime verwenden immer noch Miswak-Zweige, um ihre Zähne jeden Morgen zu reinigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan cháiมิสวากmít-sà-wâakไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเรื่องrêuuangของkŏngสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiในnaiช่องปากchông bpàakแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangทางศาสนาtaang sàat-sà-năaด้วยdûuay
Die Verwendung von Miswak ist nicht nur eine Frage der Mundhygiene, sondern auch das Befolgen einer religiösen Tradition.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakมิสวากmít-sà-wâakมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการยับยั้งgaan yáp-yángแบคทีเรียbàek-tee-riiaและláeถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่สำคัญtêe săm-kanในnaiยาสีฟันyaa sĕe fanสมุนไพรsà-mŭn praiหลายlăaiยี่ห้อyêe hâw
Extrakte aus Miswak besitzen antibakterielle Eigenschaften und werden als wichtiger Inhaltsstoff in mehreren Marken von Kräuterzahnpasta verwendet.
แม้ว่าmáe wâaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanทันตกรรมtan-dtà-gamจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai glaiเพียงใดpiiang daiแต่dtàeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanถูtŏoฟันfanด้วยdûuayมิสวากmít-sà-wâakก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวมุสลิมchaao mút-sà-limทั่วโลกtûua lôhk
Egal wie weit sich dentale Innovationen entwickelt haben, die Kultur des Zähneputzens mit Miswak bleibt tief im Lebensstil von Muslimen weltweit verwurzelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |