มหาฤๅษี
má-hǎa-rʉʉ-sǐiBedeutung
1NomenC1
großer Einsiedler; höchster Weiser
ein hochverehrter Asket, großer Einsiedler oder höchster Weiser, oft in religiösen, mythologischen oder literarischen Kontexten zu finden
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐigroßer Einsiedler; höchster Weiserตนdtonตนdton1selbst; sich selbst2Selbst (als Konzept)3Zählwort für übernatürliche Wesen und Asketenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́ktiefer Wald; abgelegener Dschungel
In dieser Erzählung gibt es einen großen Einsiedler, der im tiefen Wald lebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระรามprá raamได้dâiไปเรียนbpai rianวิชาwí-chaaศิลปศาสตร์sĭn-lá-bpà-sàatต่างๆdtàang-dtàangกับgàpมหาฤๅษีmá-hăa reu-sĕeหลายlăaiท่านtâanก่อนที่gòn têeจะjàออกเดินทางòk dern taang
Rama studierte verschiedene Künste und Wissenschaften bei mehreren erhabenen Weisen, bevor er sich auf seine Reise begab.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duuมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiทั้งtángเจ็ดjètหรือrʉ̌ʉสัปตsàp-dtàฤๅษีrʉʉ-sǐiเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaมีmiiตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-miiแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaที่สุดtîi-sùt
Nach brahmanisch-hinduistischem Glauben werden die sieben großen Weisen oder Saptarishi dafür verehrt, dass sie über die mächtigsten asketischen Tugenden verfügen.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมักmákมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́มอบmɔ̂ɔpของวิเศษkɔ̌ɔng-wí-sèetแก่gɛ̀ɛตัวเอกdtuua-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
In der thailändischen Literatur spielen große Weise oft eine wichtige Rolle, indem sie dem Protagonisten Ratschläge geben und ihm magische Gegenstände verleihen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มหาฤๅษี มะ-หา-รือ-สี gesprochen?
má-hǎa-rʉʉ-sǐi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1groß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)2Präfix: groß-; riesig-; Super-3Titel für einen in Pali-Studien qualifizierten Mönchgroß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)Teil 1
+
มหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐigroßer Einsiedler; höchster Weisergroßer Einsiedler; höchster WeiserWort