กษัตรา

gà-sàt-dtraa

Bedeutung

1NomenC1

König; Monarch (poetisch)

ein König oder Monarch, verwendet in einem poetischen, literarischen oder formellen Kontext.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanChronik; Annalenกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2über etwas sprechen; erörtern; ein Thema behandelnวีรกรรมwii-rá-gamวีรกรรมwii-rá-gamHeldentat; mutige Tatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)กษัตราgà-sàt-dtraaกษัตราgà-sàt-dtraaKönig; Monarch (poetisch)ผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàigroße Persönlichkeit; mächtige Person
Die Chroniken erwähnen die Heldentaten des großen Monarchen.
3 weitere Beispiele
เหล่าlàoเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiได้dâaiเข้าเฝ้าkâo-fâoเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiรายงานraai-ngaanต่อdtɔ̀ɔองค์ongกษัตราgà-sàt-dtraaธิtíราชrâatเจ้าjâao
Die Minister hatten eine Audienz, um dem großen Monarchen ihren Bericht vorzulegen.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiรจนาrót-jà-naaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์ongกษัตราgà-sàt-dtraaแห่งhɛ̀ngกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
Dieses Gedicht wurde verfasst, um das Ansehen des Monarchen des Königreichs Ayutthaya zu preisen.
ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamคือkʉʉคุณธรรมkun-ná-tam10ประการbprà-gaanที่tîiองค์ongกษัตราgà-sàt-dtraaพึงpʉngมีmiiเพื่อpʉ̂ʉaปกbpòkครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinโดยธรรมdooi-tam
Die zehn königlichen Tugenden sind die zehn Prinzipien, die ein Monarch besitzen sollte, um das Land rechtschaffen zu regieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กษัตรา กะ-สัด-ตรา gesprochen?

gà-sàt-dtraa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter