การโฟกัส(gaan foh-gát)
Bedeutungen
1NomenB1
Fokus; Konzentration
Die Handlung oder der Zustand, die eigene Aufmerksamkeit oder Anstrengung auf ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Aktivität zu konzentrieren.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenการโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1Fokus; Konzentration2optischer Fokus; Scharfstellungที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Wenn man arbeitet, muss man eine gute Konzentration haben.
2NomenB2
optischer Fokus; Scharfstellung
Das Einstellen eines Objektivs oder einer Kamera, um ein Bild scharf zu stellen; auch der Zustand, scharf fokussiert zu sein.
Beispiele
กล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2sehr neu; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systematisch; organisiert2ein System habenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátAutofokusที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rasch; zügig2schnell; rasch; flinkและláeและláeund (nebenordnend)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakkurat; präzise; genau
Neuere Kameramodelle haben oft schnelle und präzise Autofokussysteme.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòKonzentration; Fokus
Konzentration; Fokus
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit2starrer Blick; intensives Anstarren3meditative Konzentration
- Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit
- starrer Blick; intensives Anstarren
- meditative Konzentration
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit2meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)
- Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit
- meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)
Wortaufschlüsselung
+
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gátFokus; Konzentration