ภมรา(pá-má-raa)
Bedeutungen
1NomenC1
Biene; Hummel
eine Biene, Hummel oder Holzbiene (üblicherweise in Literatur oder Poesie verwendet)
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ภมราpá-má-raaภมราpá-má-raaBiene; Hummelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenผึ้งpûngผึ้งpûngBieneหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)แมลงภู่má-laeng pôoแมลงภู่má-laeng pôo1Holzbiene (Gattung Xylocopa)2Hummel (umgangssprachlich/fälschlich verwendet)
In der thailändischen Literatur wird das Wort „phamara“ als Biene oder Holzbiene übersetzt.