ฟองฟู่
fɔɔng-fûuBedeutung
1AdjektivB1
sprudelnd; schäumend
Stark sprudelnd, wie ein kohlensäurehaltiges Getränk oder eine Brausetablette, die in Wasser sprudelt.
Beispiele
พอใส่po sàiยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métPille; Tabletteลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดฟองgèrt fongเกิดฟองgèrt fongschäumen; aufschäumenฟู่fôoฟู่fôo1zisch; wusch2zischendes/rauschendes Geräusch; Zischenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Als ich die Tablette in das Glas Wasser fallen ließ, fing sie an zu sprudeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kinder trinken gerne Limonade, weil sie sprudelig und prickelnd ist.
เวลาway-laaทำtamบาธbàatบอมbomบ์เราraoต้องdtôngผสมpà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiเกิดฟองgèrt fongฟู่fôoสวยงามsŭuay ngaamในnaiอ่างอาบน้ำàang àap náam
Bei der Herstellung von Badebomben müssen wir die Zutaten richtig mischen, damit sie schöne Blasen in der Badewanne bilden.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiระหว่างrá-wàangกรดgròtกับgàpเบสbèetทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətก๊าซgáatและlɛ́มีฟองmii-fɔɔngฟู่fûuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônได้dâai
Die chemische Reaktion zwischen einer Säure und einer Base erzeugt Gas und viele Blasen, was eine erste Beobachtung sein kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฟองฟู่fɔɔng-fûuฟองฟู่fɔɔng-fûusprudelnd; schäumendsprudelnd; schäumendWort