ฟองฟู่(fong fûu)

Bedeutungen

1AdjektivB1

sprudelnd; schäumend

Stark sprudelnd, wie ein kohlensäurehaltiges Getränk oder eine Brausetablette, die in Wasser sprudelt.

Beispiele

พอใส่po sàiพอใส่po sàigerade so hineinpassenยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métPille; Tabletteลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดฟองgèrt fongเกิดฟองgèrt fongschäumen; aufschäumenฟู่fôoฟู่fôo1zischendes/rauschendes Geräusch; Zischen2[!] zisch; wuschขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)
Als ich die Tablette in das Glas Wasser fallen ließ, fing sie an zu sprudeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฟองfongฟองfong1Blase; Schaum2Zählwort: Eier; Blasen3Wirtschaftsblase (figurativ)Teil 1
+
ฟู่fôoฟู่fôo1zischendes/rauschendes Geräusch; Zischen2[!] zisch; wuschTeil 2
ฟองฟู่fong fûuฟองฟู่fong fûusprudelnd; schäumend