พาเหรด
paa-rèetBedeutung
1NomenA2
Parade; Umzug
Ein öffentlicher Umzug mit marschierenden Menschen, Festwagen, Musikkapellen oder Vorführungen zur Feier, zum Gedenken oder zum Protest.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพาเหรดpaa-rèetพาเหรดpaa-rèetParade; Umzugที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàiHauptstraße; Hauptverkehrsstraßeคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Heute findet eine Parade auf der Hauptstraße statt, und viele Leute sind gekommen, um zuzusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiรอดูrɔɔ-duuพาเหรดpaa-rèetวันเด็กwan-dèkมีmiiวงดนตรีwong-don-dtriiและlɛ́รถrótแห่hɛ̀ɛสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
Letztes Jahr haben wir uns die Parade zum Kindertag angesehen; es gab Kapellen und bunt geschmückte Festwagen.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiพาเหรดpaa-rèetเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngในเมืองnai-mʉʉangเริ่มrə̂əmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแยกyɛ̂ɛkหน้าnâaศาลากลางsǎa-laa-glaang
Morgen wird es in der Stadt eine feierliche Parade geben, die an der Kreuzung vor dem Rathaus beginnt.
แม้máeฝนfŏnโปรยbproiลงมาlong maaเบาbaoๆ-ผู้คนpôo konก็gâwยังyangร่วมrûuamพาเหรดpaa-ràytเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanอย่างyàangคึกคักkúk kák
Obwohl ein leichter Regen fiel, nahmen die Menschen immer noch mit Begeisterung an der Parade teil, um des wichtigen Ereignisses zu gedenken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
paa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
รดrótรดrót1(Pflanzen) gießen2(Flüssigkeit) gießen; sprenkeln (auf [jmdn./etw.])(Pflanzen) gießenTeil 3
พาเหรดpaa-rèetพาเหรดpaa-rèetParade; UmzugParade; UmzugWort