ทันใด

tan dai

Bedeutungen

1NomenA2

sofort; augenblicklich

Sofort; augenblicklich; ohne Verzögerung (oft in festen Ausdrücken wie „ในทันใด“).

Beispiele

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangGlockenklang; Läuten; Glockenschlagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1aufstehen; sich erheben2sich erheben; aktiv werden; rebellierenทันใดtan daiทันใดtan daisofort; augenblicklich
Ich hörte die Glocke und stand sofort auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben3rechtzeitig4schlagfertig sein; durchschauenetwas vor Ablauf der Frist erreichen oder tun, bevor es zu spät istTeil 1
+
ใดdaiใดdai1welche; irgendwelche (unbestimmt)2jede; welche auch immer (unbestimmt)wird verwendet, um sich auf etwas Unbestimmtes oder Unbekanntes zu beziehen; welche/irgendwelche (in Fragen oder allgemeinen Aussagen)Teil 2
ทันใดtan daiทันใดtan daisofort; augenblicklich