พริ้ง(príng)
Bedeutungen
1AdjektivB2
schön; charmant; anmutig
auf eine strahlende, frische oder anmutige Weise schön, oft verwendet, um das Aussehen oder das Auftreten einer Person zu beschreiben
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinพริ้งpríngพริ้งpríngschön; charmant; anmutigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหันมาhăn maaหันมาhăn maa1sich hierher drehen; in diese Richtung schauen2umsteigen auf; sich zuwenden; anfangen zu tunมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blicken
Heute hat sie sich so wunderschön herausgeputzt, dass sich jeder auf der Veranstaltung nach ihr umsehen musste.