พรรค์

pák

Bedeutung

1NomenB1

Art; Sorte; Typ

eine Art, Sorte oder ein Typ von etwas oder jemandem (oft in der gesprochenen Sprache verwendet, um Dinge oder Personen zu kategorisieren)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung seinเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteพรรค์pákพรรค์pákArt; Sorte; Typนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)2Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)
Ich möchte mit dieser Art von Freund nichts zu tun haben.
3 weitere Beispiele
เรื่องrʉ̂ʉangพรรค์pákนี้níiไม่น่าจะmâi-nâa-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoได้เลยdâai-ləəi
So etwas hätte unserer Familie überhaupt nicht passieren dürfen.
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài jaiกับgàpคำพูดkam pôotพรรค์panนั้นnánเลยloieมันmanบั่นทอนbàn tonจิตใจjìt jaiเปล่าๆbplào bplào
Achte nicht auf solche Worte; es ruiniert nur grundlos deinen psychischen Zustand.
ในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungเราraoมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpคนkonพรรค์pákที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
In einer wettbewerbsorientierten Gesellschaft haben wir es oft mit dieser Art von Menschen zu tun, die alles für ihren eigenen Vorteil tun würden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พรรค์ พัก gesprochen?

pák

  • VokalschreibungDas doppelte รร wird als Vokal gelesen („a“ oder „an“), nicht als zwei ร.Stummer Buchstabeค์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pák

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

ค์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen
พรรค์ (pák) — Art; Sorte; Typ | ThaiFlip