คลายเส้น(klaai sên)
Bedeutungen
1VerbB1
sich dehnen; sich massieren lassen (gegen Verspannungen)
sich dehnen oder sich massieren lassen, um Muskelsteifheit oder Verspannungen zu lindern.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1Rückenschmerzen; Kreuzschmerzen2Rückenschmerzen habenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นวดnûuatนวดnûuat1massieren2kneten (Teig etc.)3Massageคลายเส้นklaai sênคลายเส้นklaai sênsich dehnen; sich massieren lassen (gegen Verspannungen)
Mein Rücken tut weh, deshalb gehe ich zur Massage, um die Verspannungen zu lösen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênsich dehnen; sich strecken
sich dehnen; sich strecken
ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1sich strecken; sich dehnen2sich die Beine vertreten; einen kurzen Spaziergang machen
- sich strecken; sich dehnen
- sich die Beine vertreten; einen kurzen Spaziergang machen
นวดnûuatนวดnûuat1massieren2kneten (Teig etc.)3Massage
- massieren
- kneten (Teig etc.)
- Massage
Wortaufschlüsselung
+
คลายเส้นklaai sênคลายเส้นklaai sênsich dehnen; sich massieren lassen (gegen Verspannungen)