ผู้รำ
pûu-ramBedeutung
1NomenB1
Tänzer; Tanzdarsteller
eine Person, die einen Tanz vorführt, insbesondere im Kontext von klassischen oder rituellen thailändischen Tänzen
Beispiele
ผู้รำpûu-ramผู้รำpûu-ramTänzer; Tanzdarstellerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraditionelles thailändisches Outfitสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Jener Tänzer trägt ein sehr schönes thailändisches Kostüm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้รำpûu-ramทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaงดงามngót-ngaam
Alle Tänzer müssen synchron sein, damit die Aufführung schön wird.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangจะมีjà-miiผู้รำpûu-ramถวายtà-wǎaiหน้าnâaศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Bei der Huldigungszeremonie werden Tänzer vor dem Schrein auftreten, um den heiligen Wesen Respekt zu erweisen.
การเป็นgaan-bpenผู้pûuรำโขนram-kǒonตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเยาว์wai-yaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́จดจำjòt-jamท่วงท่าtûuang-tâaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Um ein Khon-Haupttänzer zu werden, ist ein strenges Training von klein auf erforderlich, um einen anmutigen Körper zu haben und sich die Bewegungen präzise einzuprägen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผู้รำ ผู้-รัม gesprochen?
pûu-ram
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
ผู้รำpûu-ramผู้รำpûu-ramTänzer; TanzdarstellerTänzer; TanzdarstellerWort