ผู้รำ(pôo ram)
Bedeutungen
1NomenB1
Tänzer; Tanzdarsteller
eine Person, die einen Tanz vorführt, insbesondere im Kontext von klassischen oder rituellen thailändischen Tänzen
Beispiele
ผู้รำpôo ramผู้รำpôo ramTänzer; Tanzdarstellerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitraditionelles thailändisches Outfitสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Jener Tänzer trägt ein sehr schönes thailändisches Kostüm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้รำpôo ramทุกคนtúk konต้องdtôngพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเพื่อให้pêuua hâiการแสดงออกgaan sà-daeng òkมาmaaงดงามngót ngaam
Alle Tänzer müssen synchron sein, damit die Aufführung schön wird.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangจะมีjà meeผู้รำpôo ramถวายtà-wăaiหน้าnâaศาลsăanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
Bei der Huldigungszeremonie werden Tänzer vor dem Schrein auftreten, um den heiligen Wesen Respekt zu erweisen.
การเป็นgaan bpenผู้pôoรำโขนram kŏhnตัวเอกdtuua èkต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkตั้งแต่dtâng dtàeวัยเยาว์wai yaoเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนช้อยòn chóiและláeจดจำjòt jamท่วงท่าtûuang tâaได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Um ein Khon-Haupttänzer zu werden, ist ein strenges Training von klein auf erforderlich, um einen anmutigen Körper zu haben und sich die Bewegungen präzise einzuprägen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้รำpôo ramผู้รำpôo ramTänzer; Tanzdarsteller