นักรำ(nák ram)
Bedeutungen
1NomenB1
Tänzer; traditioneller Tänzer
Eine Person, die tanzt, insbesondere im traditionellen oder klassischen thailändischen Tanz.
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนักรำnák ramนักรำnák ramTänzer; traditioneller Tänzerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Als sie jung war, war sie eine Schultänzerin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักรำnák ramทุกคนtúk konต้องdtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoมาmaaแต่งหน้าdtàeng nâaและláeใส่sàiชุดไทยchút taiก่อนgònงานngaanเริ่มrêrm
Alle Tänzer müssen früh aufstehen, um sich zu schminken und thailändische Kostüme anzuziehen, bevor die Veranstaltung beginnt.
เขาkăoจ้างjâangนักรำnák ramมาmaaแสดงsà-daengที่têeศาลsăanพระพรหมprá promเพื่อpêuuaแก้บนgâe bonหลังจากlăng jàakสอบติดsòp dtìtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Er engagierte traditionelle thailändische Tänzer, um am Erawan-Schrein aufzutreten, um ein Gelübde nach der Aufnahme an der Universität zu erfüllen.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnเป็นbpenนักnákรำไทยram taiที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiอย่างสูงyàang sŏongตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเด็กdèk
Die Ausbildung zu einer eleganten traditionellen thailändischen Tänzerin erfordert von klein auf immense Geduld und hohe Disziplin.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
นักรำnák ramนักรำnák ramTänzer; traditioneller Tänzer