ผู้กอง

pôo gong

Bedeutung

1NomenB1

Hauptmann (Polizei/Militär)

ein informeller oder umgangssprachlicher Begriff, um einen Hauptmann bei Polizei oder Militär anzusprechen oder zu bezeichnen

Beispiele

ผู้กองpôo gongผู้กองpôo gongHauptmann (Polizei/Militär)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรอrorรอrorwartenพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanBüro; ArbeitszimmerครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Hauptmann, jemand wartet vor dem Büro darauf, Sie zu sehen.
3 weitere Beispiele
ผู้กองpôo gongสั่งให้sàng hâiลูกน้องlôok nóngทุกคนtúk konเตรียมตัวdtriam dtuuaออกòkลาดตระเวนlâat dtrà-waynคืนนี้keun née
Der Hauptmann befahl all seinen Untergebenen, sich auf eine Patrouille heute Nacht vorzubereiten.
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeฉันchănเห็นhĕnผู้กองpôo gongยืนyeunคุยkuiกับgàpชาวบ้านchaao bâanที่têeตลาดdtà-làat
Heute Morgen sah ich den Hauptmann auf dem Markt stehen und mit den Dorfbewohnern reden.
แม้ว่าmáe wâaผู้กองpôo gongจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเข้มงวดkêm ngûuatเรื่องrêuuangระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoใส่ใจsài jaiความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกน้องlôok nóngมากmâak
Obwohl der Hauptmann streng in Bezug auf Disziplin wirkt, liegt ihm die Sicherheit seiner Untergebenen in Wirklichkeit sehr am Herzen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

pôo

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
กองgongกองgong1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 2
ผู้กองpôo gongผู้กองpôo gongHauptmann (Polizei/Militär)Hauptmann (Polizei/Militär)Wort

Verwandte Wörter