ผาหัก
pǎa-hàkBedeutung
1NomenB2
abgebrochene Klippe; zerklüftete Felswand
Eine Klippe oder Felswand mit einem scharfen Bruch oder Riss; wird oft als Ortsname für Gebiete mit solchem Gelände verwendet.
Beispiele
จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiuAussichtspunktที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerผาหักpǎa-hàkผาหักpǎa-hàkabgebrochene Klippe; zerklüftete Felswandสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschönแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1Aufgang; Weg nach oben; Einstieg2Auffahrt; Autobahnauffahrtค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangziemlich; recht; einigermaßenอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
Der Aussichtspunkt am Pha Hak ist sehr schön, aber der Weg nach oben ist ziemlich gefährlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mกันganที่tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatผาหักpǎa-hàkสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Wir werden dieses Wochenende im Pha-Hak-Nationalpark zelten.
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngผาหักpǎa-hàkเกิดจากgə̀ət-jàakการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôokเมื่อmʉ̂ʉaหลายล้านlǎai-láanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Die geologische Besonderheit von Pha Hak entstand vor Millionen von Jahren durch die Bewegung der Erdkruste.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหน้าผาnâa-pǎaที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenผาหักpǎa-hàkเพราะprɔ́หินhǐnอาจàatร่วงหล่นrûuang-lònได้dâaiง่ายngâai
Bergsteiger müssen beim Aufstieg an einer Klippe mit brüchiger Wand äußerst vorsichtig sein, da sich Steine leicht lösen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichzerbrechen; durchbrechenTeil 2
ผาหักpǎa-hàkผาหักpǎa-hàkabgebrochene Klippe; zerklüftete Felswandabgebrochene Klippe; zerklüftete FelswandWort