ผลิผล

plì pŏn

Bedeutungen

1NomenB1

Früchte tragen; Ertrag bringen

Früchte oder eine Ernte hervorbringen; Ertrag liefern (wird für Pflanzen oder Bäume verwendet; formell/literarisch).

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangMangobaumหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuผลิผลplì pŏnผลิผลplì pŏnFrüchte tragen; Ertrag bringenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieses Jahr hat der Mangobaum hinter dem Haus angefangen, Früchte zu tragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผลิplìผลิplì1knospen; sprießen; blühen2hervorbringen; tragen (Früchte/Blüten)3in Erscheinung treten; sich zeigen (übertragen)Zu wachsen oder sich zu öffnen beginnen, wie zum Beispiel beim Hervortreten neuer Blätter, Triebe oder Blüten.Teil 1
+
ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungdas Ergebnis oder Resultat, das durch eine Handlung, einen Prozess oder ein Ereignis entstehtTeil 2
ผลิผลplì pŏnผลิผลplì pŏnFrüchte tragen; Ertrag bringen