ผลิผล(plì pŏn)
Bedeutungen
1VerbB1
Früchte tragen; Ertrag bringen
Früchte oder eine Ernte hervorbringen; Ertrag liefern (wird für Pflanzen oder Bäume verwendet; formell/literarisch).
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangMangobaumหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuผลิผลplì pŏnผลิผลplì pŏnFrüchte tragen; Ertrag bringenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieses Jahr hat der Mangobaum hinter dem Haus angefangen, Früchte zu tragen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1Früchte tragen2Ergebnisse liefern; sich auszahlen
- Früchte tragen
- Ergebnisse liefern; sich auszahlen
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1Ergebnisse erzielen; wirksam sein2Früchte tragen
- Ergebnisse erzielen; wirksam sein
- Früchte tragen
ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1blühen und Früchte tragen (Pflanzen)2Früchte tragen; zu Ergebnissen führen
- blühen und Früchte tragen (Pflanzen)
- Früchte tragen; zu Ergebnissen führen
Wortaufschlüsselung
+
ผลิผลplì pŏnผลิผลplì pŏnFrüchte tragen; Ertrag bringen