ปากคีบ
bpàak-kîipBedeutung
1NomenB1
Pinzette; Greifzange
Ein Greifwerkzeug mit zwei einander gegenüberliegenden Spitzen oder Backen, mit dem Gegenstände aufgenommen, festgehalten oder gehandhabt werden.
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenปากคีบbpàak-kîipปากคีบbpàak-kîipPinzette; Greifzangeหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)สำลีsǎm-liiสำลีsǎm-liiWatte; Verbandwatteมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛeine Wunde versorgen; Wunde verbindenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)
Die Krankenschwester nahm mit einer Pinzette Watte auf, um meine Wunde zu versorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สกรูsà-gruuตัวdtuuaนี้níiเล็กlékมากmâakช่างchâangจึงjʉngใช้cháiปากคีบbpàak-kîipหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiนิ้วníu
Diese Schraube ist sehr klein, deshalb hebt der Techniker sie mit einer Pinzette statt mit den Fingern auf.
ฉันchǎnใช้cháiปากคีบbpàak-kîipปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmดึงdʉngเสี้ยนsîianออกจากɔ̀ɔk-jàakนิ้วníuเพราะprɔ́เสี้ยนsîianเล็กlékจนjonจับjàpด้วยdûuaiมือmʉʉไม่ได้mâi-dâai
Ich zog mit einer spitzen Pinzette einen Splitter aus meinem Finger, weil er zu klein war, um ihn mit der Hand zu greifen.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtที่tîiฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanพยาบาลpá-yaa-baanจึงjʉngใช้cháiปากคีบbpàak-kîipหยิบyìpแทนtɛɛnการสัมผัสgaan-sǎm-pàtด้วยdûuaiมือmʉʉ
Damit die sterilisierte Gaze nicht verunreinigt wird, nimmt die Krankenschwester sie mit einer Pinzette auf, statt sie mit der Hand zu berühren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คีบkîipคีบkîip1mit Zange oder Essstäbchen greifen; fassen2Zählwort: Zangen- oder Stäbchenportionmit Zange oder Essstäbchen greifen; fassenTeil 2
ปากคีบbpàak-kîipปากคีบbpàak-kîipPinzette; GreifzangePinzette; GreifzangeWort