ปักผ้า

bpàk pâa

Bedeutungen

1VerbB1

sticken; (Stoff) besticken

dekorative Muster oder Bilder mit Nadel und Faden von Hand oder maschinell auf Stoff nähen; sticken

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปักผ้าbpàk pâaปักผ้าbpàk pâasticken; (Stoff) bestickenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkHobby; Zeitvertreib
Oma stickt gerne als Hobby.

Wortaufschlüsselung

ปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3N. (Abk.) für die nördliche RegionEinen spitzen Gegenstand in eine Oberfläche drücken oder stecken, sodass er an Ort und Stelle bleibt oder aufrecht steht (z. B. eine Nadel einstecken, eine Fahne aufstellen, einen Pfosten setzen).Teil 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)Material, das durch Weben, Stricken oder anderweitig aus Fasern hergestellt wird und für Kleidung sowie andere Gegenstände verwendet wirdTeil 2
ปักผ้าbpàk pâaปักผ้าbpàk pâasticken; (Stoff) besticken