บ็อบเท
bɔ̀p-teeBedeutung
1NomenB2
A-Linien-Bob; graduierter Bob
ein Bob-Haarschnitt, der hinten kürzer und vorne länger geschnitten ist, wodurch ein schräger oder abgewinkelter Look entsteht
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmFriseursalon; Friseurเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmsich die Haare schneiden lassen; jemandem die Haare schneidenทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixบ็อบเทbɔ̀p-teeบ็อบเทbɔ̀p-teeA-Linien-Bob; graduierter Bobแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (Land/Region)2koreanisch (auf Korea bezogen)
Ich möchte zum Friseursalon gehen, um mir einen asymmetrischen Bob schneiden zu lassen, wie eine koreanische Schauspielerin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmบ็อบเทbɔ̀p-teeแล้วlɛ́ɛoดูหน้าduu-nâaเรียวriiaoขึ้นkʉ̂nมากmâak
Meine Freundin hat sich einen asymmetrischen Bob schneiden lassen und ihr Gesicht sieht viel schmaler aus.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmทรงsongบ็อบเทbɔ̀p-teeเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพรางpraangกรามgraamและlɛ́ทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Friseur schlug ihr vor, sich einen asymmetrischen Bob schneiden zu lassen, um ihre Kieferpartie zu kaschieren und ihrem Gesicht mehr Dimension zu verleihen.
ทรงผมsong-pǒmบ็อบเทbɔ̀p-teeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuสาวsǎaoออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพราะprɔ́จัดทรงjàt-songง่ายngâaiและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Die asymmetrische Bob-Frisur ist bei Büroangestellten sehr beliebt, da sie einfach zu stylen ist und professionell aussieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɔ̀p
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เทteeเทtee1gießen; ausschütten; auskippen2in Strömen regnen3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingeben5abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; ausschütten; auskippenTeil 2
บ็อบเทbɔ̀p-teeบ็อบเทbɔ̀p-teeA-Linien-Bob; graduierter BobA-Linien-Bob; graduierter BobWort