พิธีไหว้ครู(pí-tee wâai kroo)
Bedeutungen
1NomenB2
Wai-Khru-Zeremonie; Ritual zur Lehrerehrung
Eine thailändische Zeremonie, bei der Schüler oder Anhänger ihren Lehrern formell Respekt erweisen, um Dankbarkeit auszudrücken, die Lehrer-Schüler-Bindung zu bekräftigen und um Segen zu bitten; findet jährlich an Schulen statt und wird in traditionellen Künsten sowie Kampfkünsten (manchmal mit Initiationsriten) praktiziert.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenพานpaanพานpaan1Fußschale; Opferschale2[Zählwort] Fußschalen/Opferschalenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooWai-Khru-Zeremonie; Ritual zur Lehrerehrungวันพฤหัสwan pá-réu-hàtวันพฤหัสwan pá-réu-hàtDonnerstag (Kurzform)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Schüler helfen einander dabei, Blumengestecke für die Zeremonie zur Ehrung der Lehrer an diesem Donnerstag anzufertigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พิธีบูชาครูpí-tee boo-chaa krooพิธีบูชาครูpí-tee boo-chaa krooWai-Kru-Zeremonie; Lehrerehrung
Wai-Kru-Zeremonie; Lehrerehrung
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1einem Lehrer huldigen; einem Lehrer Respekt erweisen2Lehrer-Ehrungszeremonie
- einem Lehrer huldigen; einem Lehrer Respekt erweisen
- Lehrer-Ehrungszeremonie
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1den Lehrern Respekt erweisen; Wai Khru durchführen2Wai-Khru-Zeremonie
- den Lehrern Respekt erweisen; Wai Khru durchführen
- Wai-Khru-Zeremonie
ประเพณีไหว้ครูbprà-pay-nee wâi krooประเพณีไหว้ครูbprà-pay-nee wâi krooWai-Khru-Zeremonie (Lehrerehrung)
Wai-Khru-Zeremonie (Lehrerehrung)
Wortaufschlüsselung
+
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooWai-Khru-Zeremonie; Ritual zur Lehrerehrung