สวดบท(sùuat bòt)
Bedeutungen
1VerbB1
eine festgelegte Textpassage rezitieren (Gebet/Vers)
eine festgelegte Passage singend vortragen oder rezitieren, insbesondere ein Gebet oder einen liturgischen Vers in einem religiösen Kontext
Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenสวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòteine festgelegte Textpassage rezitieren (Gebet/Vers)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Heute Morgen rezitierten die Mönche im Tempel eine Passage für die Dorfbewohner.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòteine festgelegte Textpassage rezitieren (Gebet/Vers)