บทขยาย
bòt-kà-yǎaiBedeutung
1NomenB2
Modifikator
In der Grammatik ein Wort, eine Wortgruppe oder ein Nebensatz, der ein anderes Wort oder einen Satzteil näher bestimmt oder zusätzliche Informationen dazu liefert.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วลีwá-liiวลีwá-lii1Phrase (Grammatik)2Phrase; Ausdruck; Wendungเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎaiModifikatorที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีอะไรsǐi-à-raiสีอะไรsǐi-à-raiwelche Farbe?
In der Wortgruppe „rotes Hemd“ ist „rotes“ ein Modifikator, der angibt, welche Farbe das Hemd hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaบทขยายbòt-kà-yǎaiในnaiประโยคbprà-yòokเขาkǎoเดินช้าdəən-cháaแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaช้าcháaขยายkà-yǎaiคำว่าkam-wâaเดินdəən
Die Lehrkraft forderte uns auf, den Modifikator in „Er geht langsam“ zu finden und zu erklären, dass „langsam“ das Wort „geht“ näher bestimmt.
ในnaiประโยคbprà-yòokนักเรียนnák-riianที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉส่วนsùuanที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangเป็นbpenบทขยายbòt-kà-yǎaiที่tîiช่วยchûuaiระบุว่าrá-bù-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngนักเรียนnák-riianคนไหนkon-nǎi
Im Satz „Der Schüler, der am Fenster sitzt, liest“ ist „der am Fenster sitzt“ ein Modifikator, der dabei hilft, zu bestimmen, welcher Schüler gemeint ist.
เมื่อmʉ̂ʉaประโยคbprà-yòokมีmiiบทขยายbòt-kà-yǎaiหลายlǎaiส่วนsùuanผู้เขียนpûu-kǐianควรkuuanวางwaangแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanให้hâiใกล้glâiคำkamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanขยายkà-yǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้อ่านpûu-àanตีความผิดdtii-kwaam-pìt
Wenn ein Satz mehrere nähere Bestimmungen enthält, sollte der Verfasser jede davon nahe bei dem Wort platzieren, das sie näher bestimmt, damit die Leser den Satz nicht falsch interpretieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บทขยาย บท-ขะ-หยาย gesprochen?
bòt-kà-yǎai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บทbòtบทbòt1Kapitel; Lektion; Abschnitt2Rolle; Part (Schauspiel)3Skript/Text; Liedtext4Zählwort für Strophen, Kapitel und Lektionen5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Rolle; Aufgabe; Funktion7StropheKapitel; Lektion; AbschnittTeil 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichenerweitern; vergrößern; ausbauenTeil 2
บทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎaiModifikatorModifikatorWort