นำลิ่ว(nam lîu)
Bedeutungen
1VerbB2
mit großem Vorsprung führen; weit voraus sein
in einem Wettbewerb, Rennen oder einer Situation mit großem Vorsprung führen; anderen weit voraus sein
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1punkten; Punkte erzielen2Gunst erlangen; Pluspunkte sammelnนำลิ่วnam lîuนำลิ่วnam lîumit großem Vorsprung führen; weit voraus seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekerste Halbzeit; erste Hälfteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Unsere Mannschaft lag bereits ab der ersten Halbzeit des Spiels weit in Führung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นำลิ่วnam lîuนำลิ่วnam lîumit großem Vorsprung führen; weit voraus sein