นายงาน
naai-ngaanBedeutung
1NomenB1
Vorarbeiter; Arbeitsaufseher
Eine Person, die für eine Gruppe von Arbeitern verantwortlich ist und deren Arbeit anleitet und beaufsichtigt.
Beispiele
นายงานnaai-ngaanนายงานnaai-ngaanVorarbeiter; Arbeitsaufseherบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1eine Pause machen; sich ausruhen2vorübergehend pausieren; aussetzenตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeit
Der Vorarbeiter sagte den Arbeitern, sie sollten mittags eine Pause machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นายงานnaai-ngaanแบ่งbɛ̀ngคนงานkon-ngaanเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmแล้วlɛ́ɛoให้hâiแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmทำงานtam-ngaanคนละkon-láจุดjùt
Der Vorarbeiter teilte die Arbeiter in zwei Gruppen ein und wies jeder Gruppe einen anderen Einsatzort zu.
พอpɔɔคนงานkon-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเสียsǐiaนายงานnaai-ngaanก็gɔ̂สั่งให้sàng-hâiทุกคนtúk-konหยุดทำงานyùt-tam-ngaan
Als ein Arbeiter meldete, dass die Maschine ausgefallen war, ordnete der Vorarbeiter an, dass alle die Arbeit einstellen sollten.
นายงานnaai-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเมื่อmʉ̂ʉaวัสดุwát-sà-dùมาส่งmaa-sòngล่าช้าlâa-cháaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนงานkon-ngaanทำtamส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnต่อdtɔ̀ɔได้dâaiโดยdooiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Der Vorarbeiter musste den Plan anpassen, als die Materialien verspätet eintrafen, damit die Arbeiter ohne Zeitverlust mit anderen Aufgaben weitermachen konnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4du; informell, meist zu einem männlichen GleichgestelltenHerr (männliche Anrede)Teil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
นายงานnaai-ngaanนายงานnaai-ngaanVorarbeiter; ArbeitsaufseherVorarbeiter; ArbeitsaufseherWort