นักตลก
nák-dtà-lòkBedeutung
1NomenB1
Komiker
Ein Künstler, der Menschen mit Witzen, humorvollen Geschichten oder lustigen Handlungen unterhält.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenนักตลกnák-dtà-lòkนักตลกnák-dtà-lòkKomikerแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußernทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-tátFernsehen; Fernseher
Gestern Abend habe ich mir den Auftritt eines Komikers im Fernsehen angesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanฉันchǎnไปดูbpai-duuนักตลกnák-dtà-lòkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngและlɛ́เราraoก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganจนjonปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng
Ein Freund hat mich zu einem Auftritt eines Komikers eingeladen, und wir haben gelacht, bis uns die Bäuche wehtaten.
นักตลกnák-dtà-lòkเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตอนที่dtɔɔn-tîiตัวเองdtuua-eengไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngผิดpìtงานngaanจนjonคนดูkon-duuหัวเราะhǔua-rɔ́กันganทั้งtángห้องhɔ̂ng
Der Komiker erzählte eine Geschichte darüber, wie er auf der falschen Hochzeit gelandet war, und brachte damit alle im Raum zum Lachen.
นักตลกnák-dtà-lòkที่tîiเก่งgèngไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuหัวเราะhǔua-rɔ́เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้cháiมุกตลกmúk-dtà-lòkสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Ein guter Komiker bringt das Publikum nicht nur zum Lachen, sondern kann mit Humor auch auf gesellschaftliche Probleme aufmerksam machen, ohne die Stimmung zu sehr zu bedrücken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นักตลก นัก-ตะ-หลก gesprochen?
nák-dtà-lòk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielPerson in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)Teil 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lustig; witzig; amüsant2Komiker; Comedian3lächerlich; absurdlustig; witzig; amüsantTeil 2
นักตลกnák-dtà-lòkนักตลกnák-dtà-lòkKomikerKomikerWort