นวลตา
nuuan dtaa
Bedeutungen
1NomenB2
angenehm für die Augen; weich (Farbe/Licht)
angenehm für die Augen; nicht grell oder hart – verwendet für Farben oder Licht mit einem weichen Ton
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1mit Farbe überziehen; lackieren2[eine Oberfläche] streichen; bemalenห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreem1cremefarben2Cremefarbeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนวลตาnuuan dtaaนวลตาnuuan dtaaangenehm für die Augen; weich (Farbe/Licht)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Sie hat ihr Schlafzimmer cremefarben gestrichen, weil das eine Farbe ist, die angenehm für die Augen ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นวลตาnuuan dtaaนวลตาnuuan dtaaangenehm für die Augen; weich (Farbe/Licht)