ธันวา

tan-waa

Bedeutungen

1NomenA1

Dezember (Kurzform)

der Monat Dezember; eine informelle Kurzform von ธันวาคมธันวาคมtan-waa-komDecember

Beispiele

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เดือนธันวาdʉʉan-tan-waaเดือนธันวาdʉʉan-tan-waaDezember (Kurzform)
Dieser Monat ist Dezember.
3 weitere Beispiele
วันเกิดwan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉเดือนธันวาdʉʉan-tan-waa
Mein Geburtstag ist im Dezember.
ธันวาtan-waaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoอากาศaa-gàatดีมากdii-mâak
Letzten Dezember war das Wetter sehr gut.
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเก็ตpuu-gétตอนdtɔɔnเดือนธันวาdʉʉan-tan-waa
Wir werden im Dezember nach Phuket reisen.
2EigennameB2

Thanwa (thailändischer Vorname)

ein thailändischer Vorname, typischerweise männlich

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstธันวาtan-waaธันวาtan-waa1Dezember (Kurzform)2Thanwa (thailändischer Vorname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbst
Herr Thanwa ist mein neuer Kollege.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaธันวาtan-waaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Ich habe Thanwa heute Morgen angerufen, aber er hat nicht abgenommen.
ทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimต่างdtàangยอมรับyɔɔm-rápในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngธันวาtan-waaในnaiการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa
Jeder im Team erkennt Thanwas Fähigkeit an, Probleme an Ort und Stelle zu lösen.
โครงการkroong-gaanที่tîiธันวาtan-waaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอยู่yùuมีmiiความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไปbpaiมากmâakและlɛ́ได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Das Projekt, für das Thanwa verantwortlich ist, hat erhebliche Fortschritte gemacht und Lob von der Geschäftsführung erhalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ธันวา ทัน-วา gesprochen?

tan-waa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——