ท็อปส์

tɔ́p

Bedeutung

1EigennameB1

Tops (thailändische Einzelhandels-/Supermarktmarke)

die thailändische Einzelhandelsmarke ‚Tops‘, einschließlich ihrer Supermarkt- und Convenience-Store-Formate

Beispiele

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngeinkaufen gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerท็อปส์tɔ́pท็อปส์tɔ́pTops (thailändische Einzelhandels-/Supermarktmarke)
Heute Abend wird Mama bei Tops einkaufen gehen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaหิวhǐuก็gɔ̂เดินไปdəən-bpaiซื้อsʉ́ʉแซนด์วิชsɛɛn-wítที่tîiท็อปส์tɔ́pเดลี่dee-lîiตรงข้ามdtrong-kâamคอนโดkɔɔn-dooได้dâaiนะná
Wenn du hungrig bist, kannst du rübergehen und dir ein Sandwich im Tops Daily gegenüber der Wohnanlage kaufen.
ท็อปส์tɔ́pมักจะmák-jàมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ngสำหรับsǎm-ràpของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâan
Tops hat oft „Kauf eins, bekomm eins gratis“-Aktionen für Haushaltsartikel.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngท็อปส์tɔ́pในnaiการนำเข้าgaan-nam-kâoสินค้าsǐn-káaพรีเมียมprii-miiamจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔungได้dâai
Die Strategie von Tops, Premiumprodukte aus dem Ausland zu importieren, ermöglicht es, Kunden in hohen Einkommensklassen anzuziehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

tɔ́p

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

ส์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen